Langues dogon

Les langues dogon sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 600 000 locuteurs au Burkina Faso et au Mali.

Description

Il s'agit en fait de plus de vingt dialectes parfois intercompréhensibles, avec de nombreuses variantes dialectales selon les villages. Un effort de normalisation est en cours. Les trois dialectes considérés les plus archaïques sont le jamsay, le tommo so et le toro so. Au Mali, la Direction nationale de l’alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée (DNAFLA) a choisi le tɔrɔ sɔɔ comme forme standard du dogon dans les années 1970 et celle-ci est considérée comme une langue nationale.

Le tomo kan est parlé par une grande majorité des Dogons des cercles de Bankass, une partie de Bandiagara, Tominian, Mopti (Somandougou) et une partie du Burkina.

Il y a aussi des Dogons qui parlent le sigi so, une langue secrète, parlée par les membres de la société Awa (société des masques) lors des cérémonies religieuses.

Lexique

Lexique des langues dogon selon Heath et al. (2015):

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Bibliographie

(bm) Emè Dògò ginu sò pèybe, ènwènrènbe unkò, Bamako, DNAFLA, 1982, 28 p.
Éléments de terminologie dogon, Bamako, DNAFLA, 1984, 84 p.
Lexique dogon-français, Bamako, Ministère de l’Éducation nationale, DNAFLA, 1986, 144 p.
Geneviève Calame-Griaule, Ethnologie et langage : la parole chez les Dogon, Paris, Gallimard, 1965, 589 p. (édition ne varietur établie par l'auteur, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2009)
Geneviève Calame-Griaule, Dictionnaire dogon, dialecte tòro : langue et civilisation, Paris, Klincksieck, 1968, 332 p.
Denis Amadine Douyon, Parlons dogon : Langue et culture « toroso » d’Ireli (Mali), Munich, Newcastle, L’Harmattan, 2010, 256 p. (ISBN 978-2-296-13544-4, lire en ligne)
François Claerhout, Claude Cathala et William Sanz, Songho – Dogon des Trois Collines, 2008, 243 p.
Marcel Griaule, Dieu d’eau, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1975, 224 p.
(en) Jeffrey Heath, A grammar of Jamsay, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, 2008, 735 p. (ISBN 978-3-11-020113-0)
(en) Jeffrey Heath, A grammar of Dogul Dom (Dogon language family, Mali), University of Michigan, 2016 (lire en ligne)
(en) Jeffrey Heath, A grammar of Penange (Dogon, Mali), University of Michigan, 2016 (lire en ligne)
Marcel Kervran et André Prost, Les parlers dogons, Université de Dakar, 1969, 171 144
(en) Laura McPherson, A grammar of Tommo So, Berlin, De Gruyter Mouton, 2013, 622 p. (ISBN 978-3-11-030092-5)
(en) Vladimir Plungian, Dogon, Munich, Newcastle, LINCOM Europa, 1995, 47 p. (ISBN 3-929075-46-6)